Qi

Qi: l’energia vitale che permea ogni cosa

Pochi concetti della Medicina Tradizionale Cinese sono fondamentali e al tempo stesso difficili da definire quanto Qi. È presente nel corpo, nella natura e nell’universo e collega materia, funzione, movimento e trasformazione.

Che cos’è Qi?

Sono state proposte numerose traduzioni: energia, forza vitale, forza materiale, materia-energia, etere e forza dinamica. Nessuna esprime completamente il significato del termine.

Per questo Qi viene normalmente lasciato non tradotto, come Yin e Yang. Si comprende soprattutto attraverso le sue manifestazioni, funzioni e movimenti.

Il carattere cinese: vapore e riso

L’immagine tradizionale associata al carattere Qi unisce riso e vapore. Il riso rappresenta ciò che è denso, materiale e nutriente, mentre il vapore rappresenta ciò che è leggero, sottile e meno tangibile.

Questa immagine mostra che Qi può manifestarsi lungo uno spettro che va dal materiale al sottile e che è strettamente collegato alla trasformazione.

Qi come base di diverse manifestazioni

Nel modello della MTC, il corpo è costituito da Qi in diverse manifestazioni. Sangue, Liquidi Organici, Jing e Shen sono strettamente collegati a Qi e rappresentano diversi gradi di materialità e raffinatezza.

Jing è fortemente condensato, mentre Shen rappresenta l’aspetto più sottile. Esiste quindi una continuità tra materiale e immateriale.

Qi e universo

Qi non è limitato al corpo umano. Nella visione cinese classica è alla base dei fenomeni naturali. Minerali, piante, animali ed esseri umani partecipano a continui processi di movimento e trasformazione.

Stagioni, clima, alimentazione, emozioni e stile di vita possono influenzare la qualità e il movimento di Qi.

Le sostanze vitali

La MTC distingue diverse sostanze vitali.

Qi rappresenta l’attività dinamica e funzionale.

Sangue, Xue nutre e umidifica organi e tessuti.

Jing, Essenza, rappresenta una base profonda e molto condensata della vita.

Liquidi Organici, Jin Ye umidificano, nutrono e lubrificano il corpo.

Shen rappresenta la manifestazione più sottile ed è associato a coscienza e Spirito.

Queste sostanze sono interdipendenti. Qi muove il Sangue, il Sangue sostiene Qi, Jing sostiene Qi e Shen dipende anche dalla condizione di Qi, Sangue e Jing.

Conclusione

Qi non può essere pienamente tradotto con una sola parola occidentale. Nella medicina cinese collega sostanza, funzione, movimento e trasformazione e si comprende soprattutto attraverso le sue molteplici manifestazioni.